Introducere

Luxoft Holding Inc., o companie internationala de dezvoltare software personalizata, este un operator de date personale transmise prin intermediul acestui site (hosting furnizor de servicii de gazduire: AWS, site-ul web este localizat in Irlanda) si colectate direct sau indirect in alte moduri.

Nu incercam cu buna stiinta sa solicitam sau sa primim informatii de la copii cu varsta sub 16 ani.

Luxoft Holding, Inc si toate companiile sale afiliate (lista companiilor din grupul Luxoft este aici), denumita in continuare Luxoft Group, se angajeaza sa respecte confidentialitatea. Vom trata toate datele personale furnizate de dvs. ca fiind confidentiale si vom prelucra doar informatiile permise de legislatia aplicabila.

Aceasta declaratie de confidentialitate descrie politicile si practicile Luxoft privind colectarea si utilizarea datelor dvs. personale si va stabileste drepturile de confidentialitate. Recunoastem  confidentialitatea informatiilor ca fiind o responsabilitate permanenta si, prin urmare, vom actualiza ocazional aceasta declaratie de confidentialitate pe masura ce vom intreprinde noi practici privind datele cu caracter personal sau vom adopta noi politici de confidentialitate. In ceea ce priveste prelucrarea datelor bazate pe consimtamant (dupa cum este descris mai jos),  va vom notifica orice modificare si vom solicita consimtamantul dvs. ulterior. 

Responsabil cu protectia datelor

Grupul Luxoft are sediul in Zug, Elvetia. Grupul Luxoft a desemnat un responsabil intern de protectie a datelor pe care il puteti contacta daca aveti intrebari sau preocupari legate de politicile sau practicile noastre cu privire la datele personale. E-mailul responsabilului cu protectia datelor din cadrul Luxoft Group este GlobalDataProtectionOffice@luxoft.com.

 

Modul in care colectam si folosim (prelucram) informatiile dvs. personale 

  1. Informatiile personale pe care ni le transmiteti:

Putem colecta, stoca si utiliza urmatoarele tipuri de date personale:

 

Puteti gasi mai multe detalii cu privire la scopurile pentru care au fost colectate datele, in partea 4 a acestei Declaratii.

 

  1. Informatii personale pe care le primim de la terte parti

Ocazional, Grupul Luxoft primeste informatii personale despre persoane de la terte parti din intreaga lume. Acest lucru se poate intampla daca va publicati CV-ul pe Internet pe unele site-uri de locuri de munca, in cazul in care cineva v-a recomandat pentru o posibila angajare sau daca angajatorul dvs. va inscrie pentru instruire sau certificare in Luxoft.

 

 

  1. Ce se intampla daca nu ne furnizati datele dvs.

Puteti accesa acest site fara a ne furniza datele dvs. personale sau cu acordul dumneavoastra. Daca doriti, puteti sa furnizati doar un minim de informatii (nume si informatii de contact) in profilul dvs., avand posibilitatea de a va edita profilul in orice moment. Anumite informatii personale sunt necesare la autentificare, pentru ca Luxoft sa va poata furniza serviciile pe care le-ati achizitionat sau le-ati solicitat, ?i in acest fel sa ?tim ca este vorba despre persoana dumneavoastra ?i nu de altcineva. Puteti gestiona abonamentele dvs. Luxoft ?i puteti renunta oricand la comunicarile cu continut comercial. 

 

Retineti ca, in situatia in care nu ne furnizati datele dvs., cel mai probabil nu vom putea sa comunicam cu dvs. si sa va furnizam serviciile descrise mai jos.

 

  1. Scopurile utilizarii datelor cu caracter personal

Datele personale transmise prin intermediul acestui site si datele personale pe care le-am colectat de la dvs. sau de la terti sau din surse publice vor fi utilizate in scopurile specificate in aceasta Declaratie.

 

In functie de relatiile pe care le avem sau dorim sa le avem cu dvs., putem folosi datele dvs. personale in urmatoarele scopuri pe baza temeiurilor juridice prezentate mai jos:

 

 

 

 

pe baza contractului nostru cu dvs., art. 6 alin. 1 b GDPR:

Va puteti gestiona datele dvs. personale in contul dvs. personal aici.

 

sau pe baza interesului legitim Luxoft, art. 6 alin. 1 f GDPR:

 

Retineti ca avem dreptul sa publicam fotografiile si videoclipurile de grup de la evenimentele / conferintele noastre pe site-ul nostru, in profilul social media sau pe alte canale in scopuri comerciale.

 

in baza consimtamantului dvs., art. 6 alin. 1 a GDPR:

 

sau pe baza interesului legitim Luxoft, art. 6 alin. 1 f GDPR:

 

sau pe baza contractului nostru cu dvs., art. 6 alin. 1 b GDPR:

 

Va rog sa-mi acordati consimtamantul dvs. pentru transferul datelor dvs. personale, cum ar fi numele dvs. complet, datele de contact, locatia, informatii profesionale disponibile publicului despre dvs., referinta, perioada de preaviz la angajatorul actual, asteptarile salariale, CV-ul si specializarile dvs. catre un grup international de companii Luxoft Group in scopul prelucrarii acestor date personale in procesul de recrutare pentru o functie in cadrul Luxoft Group sau al clientului sau.

Operatorul sistemului de depozitare, in care datele dvs. personale sunt stocate si procesate - este Luxoft Holding, Inc. Puteti contacta Responsabilul de protectie a datelor la GlobalDataProtectionOffice@luxoft.com. Operatorul va trata datele dvs. personale ca fiind confidentiale si va procesa numai aceste informatii in conformitate cu Declaratia de confidentialitate si legislatia aplicabila. Departamentele interne ale Luxoft din tarile cu prezenta globala Luxoft vor avea acces la aceasta baza de date de recrutare si va vor prelucra datele personale pe baza "necesitatii de a sti" in scopul gestionarii procesului de recrutare pentru o functie in cadrul Grupului Luxoft sau a clientului sau.

Datele dvs. personale pot fi transferate in afara jurisdictiei proprii sau in afara spatiului SEE (Spatiul Economic European) catre alte locatii ale Grupului Luxoft, in masura in care este in mod rezonabil necesar pentru scopurile mentionate mai sus. Transferul este guvernat de clauze contractuale Standard corporative adoptate de toate companiile Grupului Luxoft. Datele dvs. personale vor fi pastrate pentru o perioada nelimitata de timp (sau pana cand consimtamantul este revocat), cu exceptia cazului in care cerintele legale aplicabile prevad altfel ?i presupunand ca acestea sunt necesare pentru procesare.

 

Aveti dreptul sa accesati si sa corectati datele colectate, pentru a restrictiona si a obiecta fata de prelucrarea datelor, dreptul de a depune o plangere la o autoritate de supraveghere. Daca nu mai doriti sa folosim informatiile care ne-au fost furnizate, va rugam sa ne trimiteti un e-mail la GlobalDataProtectionOffice@luxoft.com cu titlul "Nu utilizati datele mele" cu numele dvs. precizat.

Va rugam sa retineti ca vom folosi datele personale pe care ni le-ati furnizat pentru a va identifica si pentru a va acorda un bonus de recomandare, daca este cazul.

 

 

 

 

 

 

 

Va puteti retrage consimtamantul in orice moment cu efect pentru viitor. Retragerea consimtamantului nu va afecta legalitatea prelucrarii bazat pe consimtamantul dat inaintea retragerii acestuia. Nu vom furniza, fara consimtamantul dumneavoastra expres, datele dvs. personale catre o terta parte in scopul comercial direct ale respectivei terte parti sau ale oricarei terte parti.

 

Datele personale pe care le procesam pe baza consimtamantului dvs. vor fi pastrate pe o perioada nelimitata de timp (sau pana cand consimtamantul este revocat), cu exceptia cazului in care legea aplicabila prevede altfel. Daca consimtamantul dvs. a fost revocat, vom pastra despre dvs. numai date minime (nume complet, date de contact, referintele si notele noastre) in masura in care acest lucru este justificat de un alt motiv legal, cum ar fi un interes legitim.

 

  1. Dezvaluirea si transferul datelor cu caracter personal

Grupul Luxoft este un grup international de companii. Informatiile pe care le colectam de la dvs. vor fi prelucrate in SEE si in afara SEE, in functie de scopul prelucrarii. Grupul Luxoft se straduieste sa aplice garantii adecvate pentru a proteja confidentialitatea si securitatea datelor dvs. personale in timpul transferului si pentru a le utiliza numai in conformitate cu relatia dvs. cu Grupul Luxoft si cu practicile descrise in aceasta Declaratie de confidentialitate. Grupul Luxoft minimizeaza riscul pentru drepturile si libertatile dvs., prin faptul ca nu colecteaza sau stocheaza informatii sensibile despre dvs.

 

In masura permisa de legile aplicabile privind protectia datelor, datele dvs. personale pot fi transferate intre diferite locatii ale Grupului Luxoft in masura in care acest lucru este in mod rezonabil necesar pentru scopurile stabilite in aceasta Declaratie de confidentialitate si in cadrul unui interes legitim al Grupului Luxoft. In toate cazurile, acestea sunt prelucrate in conformitate cu clauzele contractuale standard si normele corporative obligatorii adoptate de toate societatile din Grupul Luxoft.

 

In masura permisa de legile aplicabile privind protectia datelor, putem divulga datele dvs. personale unor clienti (pentru misiuni comerciale sau pentru a confirma calitatea inalta a membrilor echipei noastre), auditorilor, agentiilor, autoritatilor de supraveghere sau a altor furnizori de servicii externe pe baza „nevoii de a cunoaste” in vederea  indeplinirii obligatiilor contractuale. Va vom indica in mod clar fiecare destinatar al datelor daca acestea sunt bine cunoscute in momentul initierii prelucrarii.

 

Putem, de asemenea, divulga datele dvs. personale:

 

  1. Drepturile dvs.

Regulamentul UE privind protectia generala a datelor ?i legile privind protectia vietii private din alte tari ofera anumite drepturi persoanelor vizate.

 

Aveti dreptul de a accesa si de a corecta (rectifica) inregistrarea datelor dumneavoastra personale pastrate de Grupul Luxoft daca acestea sunt inexacte. Puteti solicita ca Grupul Luxoft sa stearga aceste date sau sa inceteze prelucrarea acestora, sub rezerva anumitor exceptii. De asemenea, puteti solicita ca grupul Luxoft sa inceteze utilizarea datelor dvs. in scopuri comerciale directe. Aveti dreptul sa depuneti o plangere la autoritatea de protectie a datelor daca aveti ingrijorari cu privire la modul in care Grupul Luxoft va proceseaza datele dvs. personale. Atunci cand este posibil din punct de vedere tehnic, Grupul Luxoft - la cererea dumneavoastra - va va furniza datele personale sau le va transmite in mod direct unui alt operator.

 

Daca accesul nu poate fi furnizat intr-un interval de timp rezonabil, Grupul Luxoft va va furniza o data la care informatiile vor fi transmise.

 

Puteti solicita, de asemenea, informatii suplimentare despre: scopul prelucrarii; categoriile de date cu caracter personal vizate; cine din afara Grupului Luxoft ar fi putut primi datele de la Grupul Luxoft; care a fost sursa informatiilor; ?i cat timp acestea vor fi pastrate.

 

Daca doriti sa va exersati oricare dintre aceste drepturi, va rugam sa contactati in orice moment responsabilul nostru pentru protectia datelor la adresa: GlobalDataProtectionOffice@luxoft.com.

 

ATENTIE! Va rugam sa va exersati cu intelepciune drepturile si sa retineti ca abuzul de drepturi va poate atrage raspunderea dvs.

 

  1. Pastrarea datelor cu caracter personal

Datele dvs. personale sunt stocate de catre Grupul Luxoft pe serverele sale, ?i pe serverele serviciilor de gestionare a bazelor de date aflate in cloud de care Grupul Luxoft se ocupa. 

 

Datele personale pe care le procesam pe baza consimtamantului dvs. vor fi pastrate pe o perioada nelimitata de timp (sau pana cand consimtamantul este revocat), cu exceptia cazului in care legea aplicabila prevede altfel si presupunand ca este necesar in scopul prelucrarii.

 

Daca nu ne-ati acordat consimtamantul dvs. cu privire la prelucrarea datelor sau ati revocat acordul, vom stoca numai date minime despre dvs. (numele complet, datele de contact, referintele si notele noastre) in scopuri statistice si de raportare sau in masura in care acest lucru este justificat de un alt motiv legal, cum ar fi un interes legitim.

 

Fara a aduce atingere celorlalte prevederi ale acestei sectiuni, vom pastra informatii si documente (inclusiv documente electronice) care contin date cu caracter personal:

 

 

  1. Securitatea datelor cu caracter personal

Pentru a va proteja confidentialitatea datelor si a informatiilor personale pe care le transmiteti prin utilizarea acestui site web, folosim masuri de protectie fizice, tehnice ?i administrative.   

 

Actualizam ?i testam tehnologia noastra de securitate in mod continuu. Restrictionam accesul la datele dvs. personale acelor angajati care cunoscand aceste informatii va pot oferi anumite beneficii sau servicii. In plus, instruim angajatii no?tri cu privire la importanta confidentialitatii ?i la mentinerea confidentialitatii ?i a securitatii informatiilor dvs. personale.

 

Daca apare o scurgere de date cu caracter personal, vom face tot ce ne sta in putinta pentru a o elimina ?i pentru a evalua nivelul de risc asociat cu aceasta scurgere, in conformitate cu politica noastra privind incalcarea datelor personale. In cazul in care se constata ca scurgerea poate duce la vatamari fizice, materiale sau imateriale pentru dvs. (de exemplu, discriminare, furt de identitate, frauda sau pierderi financiare), va vom contacta fara intarziere nejustificata, cu exceptia cazului in care legea prevede altfel. Toate demersurile noastre vor fi luate in deplina cooperare cu autoritatea de supraveghere competenta.

 

  1. Amendamente

Este posibil sa actualizam din cand in cand aceasta declaratie de confidentialitate prin publicarea unei noi versiuni pe acest site web.   

 

Deoarece legile privind confidentialitatea, interpretarile organismelor de stat, recomandarile autoritatilor de protectie a vietii private se schimba ?i se imbunatatesc din cand in cand, este de  a?teptat ca aceasta declaratie privind confidentialitatea ?i conditiile de utilizare sa se schimbe ?i ea, in aceea?i masura. Ne rezervam dreptul de a modifica in orice moment, din orice motiv, fara in?tiintare, declaratia de confidentialitate ?i a conditiilor de utilizare, in alt mod decat publicarea documentelor modificate pe acest site web. Orice modificare a politicii noastre de confidentialitate va fi afisata pe aceasta pagina, astfel incat sa fiti informati intotdeauna despre politicile noastre. Dispozitiile continute in prezentul document inlocuiesc toate in?tiintarile sau declaratiile anterioare privind practicile noastre de confidentialitate ?i termenii ?i conditiile care guverneaza utilizarea acestui site web. In plus, vom actualiza data "ultima actualizare" de mai jos.

 

  1. Site-uri web apartinand tertilor

Acest website poate include hyperlinkuri si detalii despre site-urile web ale unor terte parti. Nu avem control si nu suntem responsabili pentru politicile si practicile de confidentialitate ale unor terte parti.

 

  1. Despre cookie-uri

Asa cum este valabil si pentru cele mai multe alte site-uri web, acest site colecteaza automat anumite informatii si le stocheaza in fisierele jurnal. Acestea includ adresele Protocolului Internet (IP), locatia geografica a computerului sau a dispozitivului, tipul de browser, sistemul de operare si alte informatii despre vizitarea acestui site, de exemplu, paginile vizualizate. Aceste informatii sunt utilizate pentru a imbunatati acest site web si, datorita acestei imbunatatiri constante, pentru a servi mai bine utilizatorilor nostri. Adresa dvs. IP poate fi, de asemenea, utilizata pentru a diagnostica problemele cu serverul nostru, pentru a administra acest site, pentru a analiza tendintele, pentru a urmari miscarea unui utilizator pe site si pentru a colecta informatii demografice in scopul de a ne ajuta sa intelegem preferintele vizitatorilor ?i nevoile acestora. Acest site utilizeaza, de asemenea,  module cookie si beaconuri web.

 

Cookie-uri si beacon-uri  web

Fisierele cookie sunt fragmente de date pe care un site web le transfera pe un hard disk al unui utilizator in scopuri de arhivare. Identificatorul este apoi trimis inapoi la server de fiecare data cand browserul solicita o pagina de la server.

 

Beaconii web sunt imagini pixel transparente care sunt utilizate pentru colectarea de informatii despre utilizarea site-ului, raspunsul prin e-mail si urmarire.

 

Cookie-urile pot fi utilizate de serverele web pentru a identifica utilizatorii in timp ce navigheaza in diferite pagini de pe un site web si de a identifica utilizatorii care se intorc pe un site Web.

 

Actiunile intreprinse de dvs. pe acest site, inclusiv accesul la site prin intermediul unui browser ai carui parametri tehnici permite utilizarea cookie-urilor, reprezinta  consimtamantul dvs. pentru utilizarea cookie-urilor de catre noi. Acest consimtamant poate fi retras in orice moment, dar nu afecteaza legalitatea prelucrarii pe baza consimtamantului inainte de retragerea sa.

 

Cookie-urile pot fi cookie-uri "persistente" sau cookie-uri "sesiune": un cookie persistent va fi stocat de un browser web si va ramane valid pana la data setata, cu exceptia cazului in care acesta este sters de catre utilizator inainte de data expirarii; un cookie de sesiune, pe de alta parte, va expira la sfarsitul sesiunii utilizatorilor, atunci cand browserul web este inchis.

Modulele cookie nu contin, de obicei, nicio informatie care identifica personal un utilizator, insa datele personale pe care le stocam despre dvs. pot fi legate de informatiile stocate si obtinute din cookie-uri.

 

Puteti refuza utilizarea cookie-urilor prin selectarea setarilor corespunzatoare din browserul dvs. Retineti ca, daca faceti acest lucru, este posibil sa nu puteti utiliza intreaga functionalitate a acestui site web.

 

Acest site utilizeaza Google Analytics, un serviciu de analiza web furnizat de Google, Inc. ("Google"). Google Analytics foloseste cookies, fisiere text stocate pe computer pentru a permite analiza utilizarii site-ului de catre dvs. Informatiile despre utilizarea site-ului dvs. web generate de cookie (inclusiv adresa dvs. IP) vor fi transferate pe un server Google din S.U.A. si stocate acolo. Google utilizeaza aceste informatii pentru a evalua utilizarea site-ului web, pentru a pregati rapoarte privind activitatea site-ului web ?i pentru a furniza alte servicii asociate activitatii  site-ul web ?i a utilizarii internetului operatorilor site-ului web. Google poate, de asemenea, sa distribuie aceste informatii unor terte parti, daca legea o cere, sau daca astfel de terte parti proceseaza datele in numele Google. Adresa IP pe care browserul dvs. o transmite in sfera de aplicare a serviciului Google Analytics nu va fi asociata cu alte date detinute de Google. Puteti modifica configuratia browserului dvs. pentru a refuza cookie-urile, insa, retineti ca este posibil sa nu puteti profita din plin de site-ul nostru daca il dezactivati. Prin utilizarea acestui site, sunteti de acord cu prelucrarea datelor despre dvs. de catre Google in modul descris anterior ?i pentru scopul mentionat mai sus.

 

Grupul Luxoft are un program de gestionare a bazelor de date de marketing care utilizeaza un modul cookie pentru a analiza interactiunea vizitatorilor cu diverse mesaje comerciale, cum ar fi e-mailurile de marketing sau pagina principala bazata pe  marketing-ul pe site-ului web. Acest modul cookie colecteaza informatii personale, inclusiv numele unui utilizator, paginile vizitate, modul in care este accesat site-ul Web, achizitiile unui utilizator de pe site etc. Aceste informatii sunt necesare pentru a intelege daca campaniile noastre de marketing sunt eficiente. Puteti configura browserul pentru a dezactiva aceste cookie-uri.

 

Un cookie persistent cu auto-login este, de asemenea, stocat atunci cand selectati optiunea "retineti" in momentul conectarii. Cookie-ul de auto-login este eliminat daca va deconectati.

 

Blocarea cookie-urilor

Cele mai multe browsere va permit sa refuzati acceptarea cookie-urilor; de exemplu:

 

 

In functie de versiunea unui browser pe care il utilizati, modul de blocare poate varia. Daca se dovedeste ca descrierea de mai sus nu se potriveste cu browserul dvs., va rugam sa incercati sa verificati online instructiunile relevante.

 

Blocarea tuturor cookie-urilor va avea un impact negativ asupra facilitatii de utilizare a multor site-uri web. Daca blocati cookie-urile, nu veti putea utiliza toate functiile de pe acest website.

 

Stergerea modulelor cookie

Puteti sterge modulele cookie deja stocate pe computer; de exemplu:

 

Stergerea cookie-urilor va avea un impact negativ asupra facilitatii de utilizare a acestui site web.

 

 

  1. Securitatea site-ului web

Nu se poate garanta ca transmisiile de date pe Internet pot fi 100% sigure. In consecinta, nu putem asigura sau garanta securitatea informatiilor pe care le transmiteti si intelegeti ca orice informatie pe care o transferati catre Grupul Luxoft se face pe propriul dvs. risc. Cu toate acestea, Grupul Luxoft foloseste masuri de securitate a site-ului in conformitate cu cele mai bune practici actuale pentru a-si proteja site-ul web, e-mailurile si listele de corespondenta. Aceste masuri includ masuri tehnice, procedurale, de monitorizare si de urmarire destinate sa protejeze datele de folosirea incorecta, accesul neautorizat sau dezvaluirea, pierderea, modificarea sau distrugerea datelor.

 

Realizam ca pot aparea incidente de utilizare gresita sau de incursiuni neautorizate de program, asa cum este cazul pentru aproape toate site-urile web, servicii si schimburi intre utilizatori. In aceste situatii, obiectivele noastre sunt de a ne mobiliza rapid pentru a izola problema, pentru a asigura sau restabili functionalitatea corespunzatoare si pentru a minimiza neplacerile utilizatorilor nostri. Daca este necesar, Grupul Luxoft va notifica autoritatile competente despre aceste incidente de utilizare incorecta sau incursiune neautorizata de program a site-ului Grupului Luxoft.

  1. Intrebari, nelamuriri, reclamatii

 

Daca aveti intrebari cu privire la informatiile dvs. personale, doriti sa va exersati drepturile sau aveti nelamuriri sau reclamatii, va rugam sa ne contactati prin trimiterea unui e-mail catre Responsabilul Global pentru Protectia Datelor la adresa  GlobalDataProtectionOffice@luxoft.com.

 

Daca doriti sa nu folosim informatiile pe care ni le-ati furnizat, va rugam sa ne trimiteti un e-mail la GlobalDataProtectionOffice@luxoft.com cu titlul "Nu utilizati datele mele" si numele dvs. scris in interior.

 

Pentru a va actualiza sau corecta datele personale, va rugam sa contactati Responsabilul Global pentru Protectia Datelor prin trimiterea unui mesaj catre GlobalDataProtectionOffice@luxoft.com.

 

 

 

 

Mai ai intrebari?
Contacteaza-ne.
Thank you.
Your request has been received.